F.A.Q.

  1. Chi è idoneo all’immissione?
  2. In quali tempi posso eseguire la registrazione?
  3. Qual è la scadenza per l’invio dei progetti?
  4. Come posso inviare un progetto?
  5. Che cosa devo includere nel progetto?
  6. Che cos’è una “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione”?
  7. Quanti progetti posso inviare?
  8. Devo registrare TUTTI i progetti online?
  9. Quali tipi di file devono essere inviati?
  10. Per quali motivi un progetto può essere escluso?
  11. Posso inviare un progetto che ho creato più di un anno fa?
  12. Come saranno giudicati i progetti?
  13. Chi giudicherà i progetti?
  14. Come posso sapere se il mio lavoro è stato selezionato per la penultima fase di giudizio (semifinale)?
  15. Se fossi un semifinalista, quando dovrei inviare il progetto stampato o il video ad alta risoluzione per la fase di giudizio dal vivo?
  16. Che cosa accade ai progetti in semifinale dopo il giudizio?
  17. Se fossi un semifinalista, come dovrei predisporre il progetto per la fase di giudizio dal vivo?
  18. Non sono sicuro se la mia opera rientri nella categoria Comunicazione cartacea o Illustrazione. Come devo effettuare la scelta?
  19. Quali opere sono parte della categoria Progetti per installazioni?
  20. Cosa prevede la categoria Sviluppo di applicazioni?
  21. Ho utilizzato un software di progettazione Web non di Adobe per il mio progetto nella categoria Progettazione per browser ma ho utilizzato il software Adobe Photoshop® e Illustrator® per le immagini. È corretto?
  22. Il mio sito Web richiede una password. Sarete in grado di visualizzarlo?
  23. Ho utilizzato diversi clip filmati e televisivi nel mio progetto. È corretto?
  24. Che cos’è la categoria Progettazione non per browser?
  25. Ho una fantastica immagine di un famoso album musicale che ho modificato. Posso inviarla?
  26. È corretto includere il testo di un’opera pubblicata da altri nel mio progetto?
  27. Tutta la mia classe ha lavorato al progetto e alcuni amici e parenti mi hanno fornito suggerimenti e aiuto. Posso inviarla?
  28. Devo includere una “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione” per ogni persona nel gruppo?
  29. Ho lavorato con un gruppo di studenti a una pubblicazione che intendo inviare. Ogni membro del gruppo ha contribuito in modo differente. Ad esempio, una persona ha scattato le fotografie e un’altra le ha modificate. È corretto?
  30. Una persona ha svolto la maggior parte del lavoro mentre le altre si sono occupate di piccoli dettagli. Può ancora essere considerato un progetto di gruppo?
  31. Quanto può essere lungo il mio progetto video?
  32. Ho scattato una fotografia fantastica e l’ho digitalizzata utilizzando Photoshop. È corretto?
  33. Come posso sapere se ho vinto?
  34. Se il progetto del mio gruppo è il vincitore o un finalista, chi ottiene i premi?
  35. Dove si tiene la cerimonia di premiazione?
  36. Chi può partecipare alla cerimonia di premiazione?
1. Chi è idoneo all’immissione?
La partecipazione è aperta a tutti gli individui che abbiano compiuto 18 anni e che siano studenti a tempo pieno presso un istituto accreditato per l’istruzione superiore in Stati Uniti, Canada, Messico, Regno Unito, Irlanda, Svizzera, Francia, Germania, Austria, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Paesi Bassi, Belgio, Italia, Sudafrica, Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Corea, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Repubblica Cinese, Croazia, Repubblica Ceca, Ungheria, India, Portogallo, Spagna o Turchia. È necessario essere cittadini di uno dei paesi indicati o disporre di un permesso ufficiale di lavoro o di studio in uno di essi. Per i progetti di gruppo, nel modulo di iscrizione devono essere elencati tutti i partecipanti, ognuno dei quali deve soddisfare i requisiti indicati. Uno dei membri del gruppo deve essere indicato nel modulo di iscrizione come leader del gruppo.
2. In quali tempi posso eseguire la registrazione?
La fase di registrazione al concorso e di invio inizia il 3 novembre 2008.
3. Qual è la scadenza per l’invio dei progetti?
Il concorso termina il 5 giugno 2009. Tutti i lavori devono essere caricati sul sito web del concorso entro le 17 (PDT) del 5 giugno 2009.
4. Come posso inviare un progetto?
È necessario registrarsi e inviare le versioni digitali dei progetti online. Il formato richiesto per ogni progetto dipende dalla categoria prescelta, ma è specificato in modo chiaro nella descrizione delle categorie.
5. Che cosa devo includere nel progetto?
  • Prova di idoneità: una versione acquisita mediante scanner del tesserino di studente o una versione acquisita mediante scanner del programma di studi o una versione acquisita mediante scanner di una lettera proveniente da un rappresentante del corpo insegnante del proprio istituto scolastico che certifichi che il candidato è uno studente a tempo pieno
  • Le informazioni personali richieste
  • Una “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione”
  • Una descrizione della modalità di utilizzo degli strumenti Adobe per la creazione del progetto
6. Che cos’è una “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione”?
Si tratta di una dichiarazione in cui viene descritto il messaggio che si intende comunicare con il progetto. È inoltre necessario spiegare come sono stati utilizzati i prodotti Adobe per creare il progetto. Una descrizione o spiegazione insufficiente può causare la squalifica del progetto. Anche i progetti eccellenti richiedono una spiegazione.
7. Quanti progetti posso inviare?
È possibile inviare fino a tre (3) progetti come individuo o come gruppo, ma è possibile inviare solo un (1) progetto per categoria.
8. Devo registrare TUTTI i progetti online?
Sì. Le procedure di iscrizione e di invio vengono eseguite online. Tuttavia, dopo aver immesso le informazioni personali per la prima volta, non è necessario immetterle di nuovo per l’invio di altri progetti. È sufficiente utilizzare il nome di accesso e la password creati per accedere alle proprie informazioni e aggiungere fino ad altri due progetti in categorie differenti.
9. Quali tipi di file devono essere inviati?
Per le categorie relative ai Media tradizionali (Illustrazione, Fotografia, Packaging e Comunicazione cartacea), includere un file PDF e alcune immagini JPEG che presentino chiaramente il progetto completato. Assicurarsi di rispondere alle domande sulle dimensioni del progetto. Per i Media interattivi, nelle categorie Progettazione per browser e Progettazione non per browser, è possibile inviare un URL se il progetto è un sito Web o un oggetto progettato in formato FLV o eseguibile. Per la categoria Progetti per installazioni, includere modelli dimostrativi illustrati in formato PDF, EXE, APP o compatibile con Adobe Flash® Player, oppure un riferimento a un URL. Se si invia un progetto per la categoria Progettazione per dispositivi mobili, inviare il progetto in un formato compatibile con Flash Player o fornire un URL. Per la categoria Collaborazione tra progettisti e sviluppatori, inviare il progetto in formato Adobe AIR™ o fornire un URL. Se si invia un URL, verificare che il sito sia accessibile e che il contenuto rimanga invariato fino al 30 novembre 2009. Per le categorie Grafica animata e Video (Animazione, Filmati live e Grafica animata), inviare un URL di collegamento a un sito di condivisione di video in cui è possibile visualizzare il lavoro realizzato, ad esempio Youtube.com.
10. Per quali motivi un progetto può essere escluso?
  • Saranno esclusi i progetti che non presentano uno dei seguenti requisiti:
  • nome completo, indirizzo postale e indirizzo e-mail del candidato nel modulo di registrazione online
  • verifica della condizione di studente (versione acquisita mediante scanner di uno dei seguenti documenti: tesserino di studente, prova di iscrizione o lettera della facoltà su carta intestata della scuola)
  • “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione”
  • spiegazione della modalità di utilizzo dei prodotti Adobe
  • versioni digitali del progetto
Inoltre, i candidati devono tenere presente quanto segue:
  • qualsiasi parte di un progetto di animazione o filmato dal vivo che duri più di cinque minuti non sarà presa in considerazione.
  • i progetti di natura chiaramente inopportuna (ad esempio pornografica) saranno squalificati.
  • i file digitali che non possono essere aperti o riprodotti saranno squalificati.
  • i progetti che fanno uso di materiale protetto da copyright o marchi registrati come, ad esempio, loghi aziendali o musica, saranno squalificati a meno che gli studenti non siano in grado di fornire l’autorizzazione scritta del proprietario legale del materiale protetto da copyright o marchio registrato.
Leggere interamente il Regolamento Ufficiale.
11. Posso inviare un progetto che ho creato più di un anno fa?
No. Tutte le opere devono essere state create dopo il 1 maggio 2008.
12. Come saranno giudicati i progetti?
Nella prima fase, i progetti saranno esaminati online da una giuria indipendente. La giuria sceglierà i progetti che intende analizzare in maggior dettaglio; si richiederà agli studenti prescelti di inviare i loro progetti per la semifinale consegnando una versione stampata del progetto insieme ai file sorgente Adobe o alle versioni ad alta risoluzione su CD/DVD dei progetti digitali insieme ai file sorgente Adobe. La giuria raggiungerà New York per giudicare i progetti semifinalisti con un sistema di punteggio basato sull’originalità, l’efficacia nel raggiungere gli obiettivi di comunicazione specificati e sulle competenze nell’uso dei prodotti Adobe. Si consiglia quindi di inviare il proprio lavoro migliore e non semplicemente il più sfrenato, strano o eccessivo. Il talento, la qualità e le competenze aiutano a guadagnare punti.
13. Chi giudicherà i progetti?
Consultare l’elenco dei giudici con le relative biografie.
14. Come posso sapere se il mio lavoro è stato selezionato per la penultima fase di giudizio (semifinale)?
Il candidato viene avvisato con un messaggio e-mail. Anche il rappresentante del corpo insegnante indicato nelle informazioni di registrazione riceve un messaggio e-mail.
15. Se fossi un semifinalista, quando dovrei inviare il progetto stampato o il video ad alta risoluzione per la fase di giudizio dal vivo?
I candidati invitati alla fase semifinale riceveranno un messaggio e-mail entro il 6 luglio 2009. Il messaggio contiene le istruzioni sull’invio dell’opera. Adobe deve ricevere l’opera entro il 31 luglio 2009 per includerla nella fase di giudizio finale.
16. Che cosa accade ai progetti in semifinale dopo il giudizio?
Adobe non sarà in grado di restituire i progetti. Creare una copia dell’opera da conservare nel proprio portfolio prima di inviare il progetto per la fase semifinale. Molti progetti saranno inoltrati alle sedi nazionali, dove potranno essere utilizzati in altre esposizioni.
17. Se fossi un semifinalista, come dovrei predisporre il progetto per la fase di giudizio dal vivo?
Il progetto deve essere accuratamente imballato in modo da essere protetto da eventuali danni durante la spedizione. Utilizzare l’adesivo di spedizione che si riceverà insieme all’invito in quanto identifica l’opera in base al numero di progetto nel concorso. Se vengono inviate copie stampate, cercare di predisporre un pacco piatto e ordinato. Le opere più grandi inviate mediante tubi postali sono accettate anche se i tubi rendono più complessa la visione del progetto. Più il progetto è delicato, più la confezione deve essere in grado di proteggerlo. L’aggiunta di confezioni speciali, quali scatole personalizzate con elementi decorativi corrispondenti, può conferire professionalità al progetto ma i giudici non saranno in grado di vederle. Essi vedranno solamente il progetto o disegno finale.
18. Non sono sicuro se la mia opera rientri nella categoria Comunicazione cartacea o Illustrazione. Come devo effettuare la scelta?
La categoria Comunicazione cartacea comprende documenti con testo ed immagini, quali libri, cataloghi, riviste, calendari, sistemi di identificazione, poster, logo, brochure ripiegate, elementi decorativi, volantini, inviti, annunci stampati e così via. La categoria Illustrazione è destinata ai disegni creati con mezzi digitali, dipinti, illustrazioni editoriali o diagrammi che aiutano a chiarire il significato di documenti di testo o prodotti fisici con testo assente (o in minima quantità).
19. Quali opere rientrano nella categoria Progetti per installazioni?
I progetti idonei per questa categoria includono sistemi di ricerca interattivi, mostre, progetti artistici che richiedono l’interazione dell’osservatore, grafica ambientale o interni di negozi progettati principalmente (almeno per il 50%) con strumenti Adobe.
20. Cosa prevede la categoria Sviluppo di applicazioni?
Si tratta di una nuova categoria che premia le applicazioni software
caratterizzate da interfacce particolarmente eleganti e da una grande fruibilità, che in genere vengono create da team di sviluppatori e designer, ma che possono essere create anche da un singolo. I lavori devono essere inviati sotto forma di URL oppure in formato Adobe AIR.
21. Ho utilizzato un software di progettazione Web non di Adobe per il mio progetto nella categoria Progettazione per browser, ma ho utilizzato il software Adobe Photoshop e Illustrator per le immagini. È corretto?
Per realizzare un lavoro inserito nella categoria Progettazione basata su browser, si è utilizzato software di web design non Adobe, mentre per le immagini sono stati utilizzati Adobe Photoshop e Illustrator. È consentito?
22. Il mio sito Web richiede una password. Sarete in grado di visualizzarlo?
Includere nel progetto un nome di accesso valido con la relativa password; i giudici faranno quanto ragionevolmente necessario per accedere ai file.
23. Ho utilizzato diversi clip filmati e televisivi nel mio progetto. È corretto?
L’uso di materiale protetto da copyright nei progetti è accettabile solo se è stato ottenuto il permesso scritto dai proprietari del materiale protetto da copyright. Un uso non autorizzato di materiali protetti da copyright o marchi registrati comporterà la squalifica. (Nota: se il proprio lavoro viene selezionato come semifinalista, finalista o per una menzione d’onore, potrebbe essere esibito nella sua interezza su una pagina Web pubblica, a disposizione di chiunque; in questo caso, non si applicano le convenzioni di copyright sull’uso equo).
24. Che cos’è la categoria Progettazione non per browser?
Se sono stati realizzati progetti interattivi, quali giochi o moduli di apprendimento destinati alla visualizzazione direttamente su un computer non connesso a Internet, utilizzare la categoria Progettazione non per browser per il progetto.
25. Ho un’immagine fantastica di un famoso album musicale che ho modificato. Posso inviarla?
No. I progetti con materiale protetto da copyright o marchi registrati saranno squalificati se l’autore non invia l’autorizzazione scritta all’uso di tale materiale insieme al progetto. (Nota: se il proprio lavoro viene selezionato come semifinalista, finalista o per una menzione d’onore, potrebbe essere esibito nella sua interezza su una pagina Web pubblica, a disposizione di chiunque; in questo caso, non si applicano le convenzioni di copyright sull’uso equo).
26. È corretto includere il testo di un’opera pubblicata da altri nel mio progetto?
È possibile includere il testo di un’opera pubblicata solo se si dispone dell’autorizzazione all’uso da parte del proprietario del copyright. Tutti i progetti che utilizzano materiali protetti da copyright o marchi registrati senza l’autorizzazione del proprietario legale saranno squalificati. Se si utilizzano tali materiali è necessario fornire una prova legale di tale autorizzazione insieme al progetto. (Nota: se il proprio lavoro viene selezionato come semifinalista, finalista o per una menzione d’onore, potrebbe essere esibito nella sua interezza su una pagina Web pubblica, a disposizione di chiunque; in questo caso, non si applicano le convenzioni di copyright sull’uso equo).
27. Tutta la mia classe ha lavorato al progetto e alcuni amici e parenti mi hanno fornito suggerimenti e aiuto. Posso inviarla?
Non c’è limite al numero di persone in un gruppo ma tutti devono soddisfare i requisiti di idoneità perché il progetto sia giudicato e il gruppo possa ricevere un premio.
28. Devo includere una “dichiarazione dell’obiettivo di comunicazione” per ogni persona nel gruppo?
No, è necessaria una sola dichiarazione per l’intero progetto. Ad ogni modo, è opportuno spiegare quali membri del gruppo si sono occupati di ciascuna porzione.
29. Ho lavorato con un gruppo di studenti a una pubblicazione che intendo inviare. Ogni membro del gruppo ha contribuito in modo differente. Ad esempio, una persona ha scattato le fotografie e un’altra le ha modificate. È corretto?
Sì. Questo è proprio quello che si intende con “progetto di gruppo”.
30. Una persona ha svolto la maggior parte del lavoro, mentre le altre si sono occupate di piccoli dettagli. Può ancora essere considerato un progetto di gruppo?
Sì. A meno che una persona sola abbia svolto tutto il lavoro del progetto, si tratta di un progetto di gruppo e deve essere inviato come tale, inserendo i nomi di tutti i partecipanti.
31. Quanto può essere lungo il mio progetto video?
Un progetto di animazione o un filmato dal vivo deve essere breve. Non esiste un limite di tempo per la lunghezza ma la giuria valuterà solo i primi cinque minuti.
32. Ho scattato una fotografia fantastica e l’ho digitalizzata utilizzando Photoshop. È corretto?
No, questo non rappresenta un uso efficace di software Adobe in questo contesto.
33. Come posso sapere se ho vinto?
Gli autori di lavori ammessi alle semifinali e quindi selezionati come finalisti di una categoria riceveranno un’e-mail e una telefonata nel mese di Agosto. Prenderanno parte alla premiazione e soltanto durante la cerimonia ufficiale scopriranno se sono i vincitori della categoria.
34. Se il progetto del mio gruppo è il vincitore o un finalista, chi ottiene i premi?
Il leader del gruppo ha la responsabilità di indicare gli indirizzi di ciascuno dei membri del gruppo affinché Adobe possa fornire i premi software. Se il progetto di gruppo vince il premio di categoria, Adobe invierà al leader un assegno di USD 3.000 da distribuire ai membri del team. Se il progetto di gruppo viene selezionato come finalista, il leader del gruppo riceverà USD 1.000 da distribuire ai membri del team. Si consiglia di scegliere con attenzione il leader.
35. Dove si tiene la cerimonia di premiazione?
Per questa edizione la cerimonia di premiazione si terrà a Pechino nell’ultima settimana del mese di ottobre 2009, in occasione dell’Icograda World Design Congress.
36.Chi può partecipare alla cerimonia di premiazione?
Tutti i finalisti di categoria sono invitati alla cerimonia di premiazione a spese di Adobe. Si noti che, per ogni gruppo finalista, solo il leader specificato del gruppo ottiene il viaggio e il soggiorno gratuiti. Parteciperanno anche professionisti di design, dirigenti Adobe, altri illustri personaggi del settore e tutti gli ospiti dell’Icograda World Design Congress. I concorrenti che desiderano partecipare all'evento a proprie spese sono ben accetti.

^