1. Calendrier :

le Concours débute le 3er novembre 2008 et se termine le 5 june 2008. Adobe doit avoir reçu tous les projets au plus tard le 2 mai 2008 à 17 heures Heure Côte Ouest des Etats-Unis.

2. Conditions de participation :

Le Concours est ouvert à toute personne âgée d’au moins 18 ans, dûment inscrite comme étudiant à plein temps dans un établissement d’enseignement supérieur homologué de l’un des pays suivants, sous réserve d’être citoyen dudit pays ou d’y posséder un visa de travail ou d’études en cours de validité : États-Unis (50 États américains et Washington D.C.), Canada, Mexique, Royaume-Uni, Irlande, Suisse, France, Allemagne, Autriche, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Pays-Bas, Belgique, Italie, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Corée, Singapour, Taiwan, Hongkong, République de Chine, Croatie, République tchèque, Hongrie, Inde, Portugal, Brasile, Espagne ou Turquie. Pour les projets collectifs, chaque membre du groupe doit être cité sur le formulaire d’inscription et remplir les conditions de participation. L’un des membres doit être désigné comme chef d’équipe sur le formulaire d’inscription. Ne sont pas autorisés à participer au Concours les salariés, sous-traitants, cadres et dirigeants de l’Organisateur et de ses sociétés affiliées, filiales, agences de communication et de publicité, sociétés de couponnage, conseillers juridiques, les membres du jury, la famille proche ou les personnes vivant sous le même toit que toutes ces personnes. Le Concours est soumis à toutes les lois des différents pays, États, provinces et régions autonomes. Il est réputé nul s’il fait l’objet d’une interdiction.

3. Catégories et évaluation :

Chaque projet doit être conforme aux critères énoncés au paragraphe 4 ci-après. Les projets non conformes seront rejetés. Les formulaires d’inscription modifiés, endommagés, raturés, illisibles ou incomplets ne seront pas pris en compte et aboutiront au rejet du projet. Les projets dont le contenu présente un caractère pornographique, obscène ou sexuellement explicite, selon des critères laissés à la seule discrétion de l’Organisateur, seront disqualifiés. Une fois jugé recevable, chaque projet sera examiné par un jury indépendant nommé par l’Organisateur. Les décisions des juges sont définitives et exécutoires. Les juges se réservent le droit de classer un projet dans une autre catégorie ou de n’en retenir qu’une partie pour l’attribution des prix. Dans chacune des trois (3) catégories, subdivisées en douze (12) sous-catégories, seront décernés un prix du lauréat et deux prix de finalistes, que les projets aient été soumis à titre individuel ou collectif, sauf si le jury estime que la qualité des projets présentés ne permet pas l’attribution des trois prix. Qu’ils soient individuels ou collectifs, les projets seront jugés simultanément dans chaque catégorie selon un barème de points fondé sur l’originalité, l’adéquation à l’objectif de communication et l’exploitation des produits Adobe, comme cela est précisé par les participants sur leur formulaire d’inscription. Les catégories sont Supports interactifs, Mouvement et Vidéo ainsi que Supports traditionnels.

La catégorie Supports interactifs se subdivise dans les sous-catégories suivantes :

A. Conception avec navigateur Entrent dans cette sous-catégorie les créations devant être visionnées par le biais d’un navigateur et d’un ordinateur ou autre appareil (à l’exclusion des téléphones mobiles). La présentation des projets doit impliquer une interaction avec les participants, comme la création d’une expérience de design, le développement de sites Internet au moyen de feuilles de style en cascade (CSS), les interfaces utilisateurs et les projets e-Learning. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours dans un format compatible avec le logiciel Adobe® Flash®, au format EXE ou APP, ou être référencés par une URL dont le contenu demeurera inchangé jusqu’au 30 juin 2008.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur CD ou DVD-ROM. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.).

B. Conception sans navigateur Entrent dans cette sous-catégorie les créations informatiques ou impliquant une interaction avec les participants, comme la création d’une expérience de conception, les bornes interactives, les interfaces utilisateurs, les DVD ainsi que les projets e-Learning devant rester dans le système informatique sans que l’utilisation d’un navigateur soit nécessaire. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours dans un format compatible avec Flash, au format EXE ou APP, ou être référencés par une URL dont le contenu demeurera inchangé jusqu’au 30 juin 2008.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur CD ou DVD-ROM. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.).

C. Développement d'applications : Entrent dans cette sous-catégorie les applications qui peuvent être exécutées au moyen du navigateur ou de l’ordinateur (en utilisant le logiciel Adobe AIR™). Des exemples de ces applications sont disponibles sur le site www.flex.org/showcase. Ces applications conjuguent conception et développement et sont souvent créées par des équipes composées de concepteurs et de développeurs d’applications.

Les projets appartenant à cette catégorie sont des composants et des applications destinées à améliorer l’expérience de l’utilisateur (au moyen de mises en page originales, de visualisation de données et d'aspect engageant), ont été créés avec Adobe Flex™ et/ou Adobe AIR ainsi qu’éventuellement avec l’utilisation d’Ajax. L’application doit être suffisamment développée pour illustrer le concept.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours au format Adobe AIR ou être référencés par une URL dont l’application demeurera inchangée jusqu’au 30 juin 2008.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, images, etc.).

Tous les projets doivent être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

D. Installations Entrent dans cette sous-catégorie les installations, les systèmes de signalisation, les bornes interactives, les supports pour exposition, les représentations de graphismes et l’architecture d’intérieur de magasins. Ils doivent interagir avec les utilisateurs dans une certaine mesure en stimulant leurs sens. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours sous forme de fichiers PDF ou de maquettes illustrées dans un format compatible avec Flash, au format EXE ou APP, ou être référencés par une URL dont le contenu demeurera inchangé jusqu’au 30 juin 2008.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur CD ou DVD-ROM. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.).

E. Conception mobile : Entrent dans cette sous-catégorie les supports conçus pour les appareils et les expériences mobiles, et qui doivent être utilisés exclusivement avec des appareils mobiles de poche ou des expériences mobiles, telles que publicités animées, sites Internet, jeux et objets fenêtres (icônes, avatars, bureaux). Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

La version émulée des projets doit être téléchargée sur le site Internet du Concours dans un format compatible avec Flash Player ou être référencés par une URL dont le contenu demeurera inchangé jusqu’au 30 juin 2008.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur CD ou DVD-ROM. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.).

La catégorie Mouvement et Vidéo se subdivise dans les sous-catégories suivantes :

A. Animation Entrent notamment dans cette sous-catégorie les dessins animés narratifs et les animations expérimentales composés de graphismes créés sur ordinateur, d’effets spéciaux ou de reproductions numériques d’images. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe. Seules les cinq (5) premières minutes seront jugées.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours.

Les projets doivent être déposés sur le site web du Concours sous forme d'URL vers un site web de partage vidéo tel que Youtube.com.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur DVD-ROM au format QuickTime ou AVI. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.) ainsi qu’une séquence d’une minute à visionner au format QuickTime qui sera projetée lors de la cérémonie de Remise des prix.

B. Séquence filmée en direct Entrent dans cette catégorie les séquences vidéo ou courts métrages narratifs ou non, les documentaires courts ou les films publicitaires, tournés et montés, avec prises de vue en direct et, éventuellement, effets spéciaux. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe. Seules les cinq (5) premières minutes seront jugées.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours.

Les projets doivent être déposés sur le site web du Concours sous forme d'URL vers un site web de partage vidéo tel que Youtube.com.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur DVD-ROM au format QuickTime ou AVI. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront remettre une séquence d’une minute au format QuickTime qui sera projetée lors de la cérémonie de remise des prix.

Les finalistes devront produire toutes les décharges de responsabilité relatives aux ressources créatives non développées par le candidat (musique, etc.) et aux acteurs filmés.

C. Graphismes animés : Entrent dans cette catégorie les textes composites, les images animées, les images fixes et/ou les séquences filmées en direct, par exemple : les bandes-annonces, les titres, les publicités, les annonces des institutionnels, les identités de marque, etc. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours.

Les projets doivent être déposés sur le site web du Concours sous forme d'URL vers un site web de partage vidéo tel que Youtube.com.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sur DVD-ROM au format QuickTime ou AVI. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

Les finalistes devront remettre une séquence d’une minute au format QuickTime qui sera projetée lors de la cérémonie de remise des prix.

La catégorie Supports traditionnels se subdivise dans les sous-catégories suivantes :

A. Illustration : Entrent dans cette catégorie les illustrations destinées à véhiculer un message ou à clarifier des concepts, les illustrations narratives (y compris les séries d’illustrations destinées à des livres, limitées à six), les illustrations destinées aux jeux sur ordinateur et les illustrations techniques, scientifiques ou architecturales. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours sous forme de fichiers PDF, accompagnés d'une à dix images de l’œuvre présentée au format JPEG avec profils couleur incorporés.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sous forme imprimée. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

B. Packaging Entrent dans cette catégorie les modèles ou les images de packaging de produits en 3D, notamment la mise en page de boîtes de produits, d’étiquettes, de pochettes ou d’éléments de merchandising. Par ailleurs, les projets doivent être principalement réalisés (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être déposés sur le site web du Concours sous forme de fichiers PDF, avec un maximum de dix images JPEG de l'œuvre présentée.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sous forme imprimée. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

C. Photographie Entrent dans cette sous-catégorie les images ou les séries d’images (jusqu’à 10) produites par un appareil photo, puis retouchées numériquement principalement (de 50 %) à l’aide d’outils Adobe.

Les projets doivent être téléchargés sur le site Internet du Concours sous forme de fichiers PDF avec profils couleur incorporé et accompagnés d'une à dix images de l’œuvre ou des œuvres présentée(s) au format JPEG.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sous forme imprimée. Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

D. Communications imprimées Entrent dans cette sous-catégorie la publicité, les communications de marque ou promotionnelles, les livres, les brochures, les catalogues, les systèmes d’identité, les magazines, les affiches ainsi que tout autre document imprimé réalisé principalement (de 50 %) avec les outils Adobe.

Les projets doivent être déposés sur le site web du Concours sous forme de fichiers PDF, avec un maximum de dix images JPEG de l'œuvre présentée.

S’ils sont admis en demi-finale, les projets doivent être remis sous forme imprimée.

Ils doivent, en outre, être accompagnés des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

4. Modalités d’inscription :

Les formulaires d’inscription sont exclusivement disponibles sur la page d’accueil Internet du Concours, à l’adresse www.ADAAentry.com. Remplissez intégralement le formulaire en ligne. Chaque envoi doit obligatoirement inclure :

A. Le formulaire d’inscription rempli sur le site Internet dans lequel figure une déclaration de l’artiste ou une déclaration de l’objectif de communication du projet (en 100 mots maximum), une description succincte de son mode de réalisation (en 100 mots maximum) et le numéro de dossier attribué lors de l’inscription sur le site Internet du Concours.

B. Une copie numérique de la carte d’étudiant, une preuve d’inscription ou une lettre de votre école/université attestant que vous êtes étudiant à plein temps en arts graphiques dans un établissement d’enseignement supérieur de l’un des pays suivants : États-Unis (50 États américains et Washington D.C.), Canada, Mexique, Royaume-Uni, Irlande, Suisse, France, Allemagne, Autriche, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Pays-Bas, Belgique, Italie, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Corée, Singapour, Taiwan, Hongkong, République de Chine, Croatie, République tchèque, Hongrie, Inde, Portugal, Espagne ou Turquie. Dans le cas de projets collectifs, les renseignements ci-dessus doivent être fournis pour chaque membre du groupe. En l’absence de tout ou partie de ces informations pour un candidat ou pour chaque membre d’un groupe, le projet sera disqualifié.

C. Une œuvre originale, réalisée après le 1er mai 2007, entrant dans l’une des 12 catégories définies au paragraphe 3 ci-dessus. Cette œuvre doit avoir été réalisée principalement plus de 50 % à l’aide des outils Adobe désignés dans chacune des catégories, comme indiqué plus haut, et être accompagnée des fichiers numériques originaux au format des logiciels Adobe utilisés.

D. Les projets qualifiés pour la demi-finale doivent porter l'inscription du numéro de dossier attribué sur le site web du Concours et être envoyés par courrier postal ou service de transport express international (tel que FedEx, DHL ou UPS) sous emballage protégé à l'adresse mentionnée dans la documentation des demi-finalistes. Tous les projets qualifiés pour la demi-finale doivent être envoyés avant le 23 juin 2009, le cachet de la poste faisant foi, sous peine d'être disqualifiés. Tout projet non conforme aux conditions énoncées ci-dessus sera disqualifié. Les candidats peuvent remettre jusqu’à trois (3) projets, à condition que chaque projet entre dans une catégorie différente. Chaque projet doit être remis séparément. Dans tous les cas, les projets deviennent la propriété exclusive d’Adobe et ne feront l’objet d’aucun retour à l’expéditeur. Les demi-finalistes seront tenus de faire don au programme de leurs projets afin de favoriser l’intégration du programme dans la communauté en remettant, par exemple, leurs projets à des écoles primaires pour inspirer les élèves. L’Organisateur décline toute responsabilité quant aux projets perdus ou endommagés pendant l’envoi. L’Organisateur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter toute perte ou toute altération des projets reçus mais ne pourra être tenu responsable d’une perte directe, indirecte ou consécutive résultant d’un incident ou d’un dommage. Sauf disposition légale contraire, et sachant que cette clause n’est pas applicable aux Participants résidant en Inde, la responsabilité de l’Organisateur sera limitée à (a) la valeur du support sur lequel est fourni le projet ou (b) 50 USD, selon la plus faible de ces deux valeurs. L’adresse postale sera indiquée aux demi-finalistes lors de la notification du statut des demi-finalistes.

5. Droits d’auteur et propriété intellectuelle :

En remettant un projet individuel dans une catégorie, le Participant certifie qu’il est le seul et unique concepteur, créateur et propriétaire de l’œuvre, y compris des composants visuels et sonores, ou qu’il est autorisé à utiliser les composants soumis à droits d’auteur. Par ailleurs, il garantit que l’œuvre ne contient aucune information considérée comme confidentielle dans le cadre de son activité ou par toute autre tierce partie. En remettant un projet collectif, les Participants certifient qu’ils l’ont conçu et créé conjointement, qu’ils sont propriétaires des éléments visuels et sonores, ou qu’ils sont autorisés à utiliser les composants soumis à droits d’auteur. Par ailleurs, ils garantissent que l’œuvre ne contient aucune information considérée comme confidentielle dans le cadre de leurs activités ou par toute autre tierce partie.

6. Prix :

Les trois finalistes de chaque catégorie (collectivement dénommés les « Finalistes ») seront annoncés et les prix seront remis lors de la cérémonie qui se tiendra au mois d’Octobre 2009 à Beijing (ci-après dénommée « Remise des prix »). Les Finalistes, c’est-à-dire les candidats individuels et le chef d’équipe pour les projets collectifs, se verront offrir le voyage à Beijing pour assister à la Remise des prix, à des visites guidées de studios et à des panels de discussion, y compris le vol en classe économique non remboursable (s’ils résident en dehors de la zone métropolitaine de Beijing), ainsi que deux nuits dans un hôtel choisi par l’Organisateur. Toutes les autres dépenses seront à la charge des Finalistes. Les candidats récompensés par une mention « Honorable » dans l’une des catégories en compétition sont invités à participer à la Remise des prix, mais à leurs frais, tant sur le plan du transport que de l’hébergement. Seul l’un des trois Finalistes de chaque catégorie se verra décerner le prix du Lauréat de sa catégorie. Les deux autres seront récompensés en tant que Finalistes. Tous ceux qui décident d’assister à la Remise des prix, que leur hébergement soit ou non pris en charge par l’Organisateur, seront seuls responsables de la préparation des documents, visas et passeports notamment, indispensables à leur voyage, ainsi que de leur obtention et de leur renouvellement à leurs frais. Si le déplacement d’un candidat venait à être contrarié par la non-réception ou l’expiration desdits documents, celui-ci perdrait tous ses gains et l’Organisateur ne serait aucunement tenu de lui échanger son voyage, de lui décerner un prix ou de lui délivrer toute autre compensation par quelque moyen que ce soit.

Lauréats :

  • 3 000 dollars US, un certificat de lauréat et un prix 3D
  • Version Éducation d'Adobe® Creative Suite® 4 Master Collection
  • Vol aller-retour gratuit en classe économique pour Pékin et deux nuitées dans un hôtel sélectionné par Icograda (pour la durée de la cérémonie de remise des prix et de l'Icograda World Design Congress)
  • Entrée gratuite à l'Icograda World Design Congress 2009 à Pékin, en Chine
  • Un an de mentorat avec un responsable de la création travaillant dans leur domaine d'intérêt ou à proximité géographique. Les mentors se tiendront à la disposition des étudiants dans un environnement en ligne pour réviser leurs travaux, répondre à leurs questions et les conseiller sur leur orientation professionnelle.
  • Nomination à un Icograda Youth Advisory Panel (comité consultatif de jeunes). Le conseil d'administration d'Icograda consultera le comité pour s'assurer que la programmation et la stratégie d'Icograda sont pertinentes non seulement pour les membres actuels, mais également pour la génération suivante.
  • Recommandation en qualité de coordinateurs des ateliers des Icograda Design Weeks en 2010. La programmation des Design Weeks étant définie avec les associations hôtes, il est impossible de garantir le nombre d'opportunités.

Finalistes :

  • Vol aller-retour gratuit en classe économique pour Pékin et deux nuitées dans un hôtel sélectionné par Icograda (pour la durée de la cérémonie de remise des prix et de l'Icograda World Design Congress)
  • Entrée gratuite à l'Icograda World Design Congress 2009 à Pékin, en Chine
  • Évaluation du portfolio par un membre du conseil de direction d'Icograda

Mention Honorable :

  • les candidats à titre individuel et collectif de mention Honorable recevront un (1) logiciel Adobe de leur choix (parmi les versions Éducation de : Adobe Acrobat® 8 Professional [159 USD], Adobe After Effects CS3 [349 USD], Adobe Audition 3 [149 USD], Adobe Encore CS3 [149 USD], Adobe GoLive® 9 [79 USD], Adobe Illustrator® CS3 [199 USD], Adobe InDesign® CS3 [199 USD], Adobe Photoshop® CS3 [299 USD] ou Adobe Premiere Pro CS3 [349 USD] ainsi qu’un diplôme portant la mention Honorable.

Ce Concours ayant pour but de valider les compétences, les prix dépendent de la qualité des projets reçus. Tous les prix seront attribués, sauf s’il y a moins de projets recevables dans une catégorie que de prix décernés pour celle-ci, ou si le jury décide que la qualité des projets ne donne pas lieu à un prix. Aucun prix de remplacement ni aucune somme d’argent ou autre ne sont autorisés, sauf si l’Organisateur en décide autrement en cas d’indisponibilité des prix. Les prix sont incessibles/intransférables. Les taxes éventuelles propres aux différents pays, États, provinces ou régions autonomes sont à la charge des lauréats. Les prix indiqués sont des prix publics moyens. Aucun gagnant ne pourra prétendre à percevoir la différence par rapport à un tarif effectivement pratiqué. Il ne pourra pas non plus invoquer le prix dont il devrait lui-même s’acquitter s’il souhaitait acquérir le ou les produits en question dans sa juridiction ou dans une autre.

7. Notification aux Finalistes :

Le jury se réunira entre le 5-7 août 2009. Les Finalistes seront avertis par courrier, courriel ou téléphone et disposeront de dix (10) jours, à compter de la réception de cet avis, pour accuser réception de leur statut de Finaliste et confirmer leur participation à la Remise des prix, par courrier postal, courriel ou par express. Les Finalistes sauront qu’ils sont classés dans les trois premiers, mais ne connaîtront pas leur place exacte avant la Remise des prix. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable d’un retard, d’une perte, d’une erreur d’acheminement ou d’une non-remise de la notification aux lauréats. Si un Finaliste sélectionné ne peut être contacté, qu’il ne remplit pas les conditions de participation, qu’il n’accuse pas réception de son statut de Finaliste ou qu’il ne se conforme pas à l’une des clauses du présent Règlement officiel, il perd le droit à recevoir un prix, et un autre Finaliste peut être sélectionné à sa place. Pour recevoir leur prix, les Finalistes devront signer et renvoyer une décharge de responsabilité, une déclaration d’éligibilité, un contrat de licence et, dans les cas où la législation en vigueur l’exige, une autorisation d’exploitation à des fins publicitaires et ce, dans les dix (10) jours suivant la réception de leur notification de sélection.

8. Conditions générales :

L’Organisateur ne saurait être tenu responsable des événements suivants : (i) projets perdus, en retard, différés, endommagés, incomplets, illisibles, incompréhensibles ou mal acheminés ; (ii) mauvais fonctionnements, pannes ou problèmes liés aux équipements téléphoniques, appareils électroniques, matériel/logiciels informatiques, au réseau ou à Internet ; (iii) échecs ou retards des transmissions informatiques, transmissions incomplètes, altérées ou partielles ; (iv) toute condition provoquée par des événements indépendants de la volonté de l’Organisateur qui aurait pour conséquence de dénaturer ou de perturber le Concours ; (v) blessures, pertes ou dommages de toutes sortes liés ou faisant suite à un prix ou bien à l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un prix, ou découlant de la participation au Concours ; (vi) erreurs d’impression ou de typographie dans les documents et les supports associés au Concours (non applicable en Espagne) ; (vii) violation des lois ou des réglementations d’un pays, d’un État, d’une province ou d’une région autonome lors de la création des projets par le ou les Participants. L’Organisateur se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le Concours si une fraude ou une erreur technique en perturbe l’administration, la sécurité ou le déroulement, selon des critères laissés à sa seule discrétion. Chaque Participant accepte de dégager l’Organisateur de toute responsabilité quant aux pertes, dommages, droits, réclamations et actions de toute nature liés au Concours et résultant de l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un prix, y compris et sans limitation, les blessures, le décès, les dommages matériels et les plaintes concernant la violation de la propriété intellectuelle, les droits publicitaires, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée. Nonobstant ce qui précède, les candidats résidant en Inde ne sont pas assujettis aux parties de la décharge de responsabilité ci-dessus relatives aux blessures, au décès ou aux dommages matériels résultant d’une négligence de l’Organisateur. De même, les candidats résidant à Hongkong ou au Portugal ne le sont pas non plus en ce qui concerne les blessures ou le décès résultant d’une négligence de l’Organisateur. La décharge de responsabilité qui précède vaut uniquement pour des fautes légères commises par l’Organisateur à l’encontre de candidats résidant en Espagne. Chaque Participant admet que la seule obligation de l’Organisateur est de soumettre au jury les projets des Participants dont la candidature est recevable selon les procédures et les critères définis dans le Règlement officiel, et de remettre les prix aux lauréats, selon les présentes conditions générales. Le Participant reconnaît que l’Organisateur a un devoir d’équité vis-à-vis de tous les projets soumis et que le Participant n’a droit à aucune indemnité et renonce à toute réclamation en ce sens.

Chaque Participant reconnaît que si son projet est sélectionné comme Finaliste, il devra, pour recevoir un prix, signer un contrat accordant à l’Organisateur une licence perpétuelle, hors droits d’auteur, mondiale et non exclusive pour utiliser, reproduire et distribuer les œuvres primées, ou les diffuser ou les afficher dans des lieux publics, les modifier en vue de leur diffusion ou leur affichage publics, en créer des dérivés pour la promotion ou la publicité des produits Adobe, et les fournir avec les produits Adobe. Si tant est que cette licence perpétuelle soit inopérante ou inapplicable, le Participant signera un contrat accordant à l’Organisateur une licence mondiale de deux (2) ans non exclusive, hors droits d’auteur, pour utiliser, reproduire et distribuer les œuvres primées, ou les diffuser ou les afficher dans des lieux publics, les modifier en vue de leur diffusion ou leur affichage publics, en créer des dérivés pour la promotion ou la publicité des produits Adobe, et les fournir avec les produits Adobe. Chaque Participant accepte en outre de s’acquitter de tout document nécessaire à l’application d’une telle licence.

Chaque Participant reconnaît qu’en soumettant un projet, il autorise l’utilisation de son information personnelle, de son nom, de son image et/ou de sa voix dans les publicités ou communications relatives au Concours, sans dédommagement ni rétribution. Sauf pour les problèmes concernant les Participants résidant au Portugal et en Espagne, toutes les questions relatives à l’établissement, la validité, l’interprétation et l’application de ce Règlement officiel, ou bien les droits et les obligations du Participant et de l’Organisateur concernant le Concours, seront régies et définies conformément et en accord avec les lois de l’État de Californie, sans tenir compte d’aucun choix de loi ni conflit de lois, de réglementations ou de dispositions (de l’État de Californie ou de toute autre juridiction) qui nécessiteraient l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’État de Californie. Lorsque la législation l’y autorise, le Participant accepte que tout ou partie des litiges, revendications, droits de poursuite découlant de ce Concours ou en rapport avec celui-ci, ou avec les prix décernés, autres que l’administration de ce Concours ou le choix des lauréats, soient résolus individuellement, sans recourir à une action collective, et exclusivement par le tribunal de première instance du district nord de la Californie (San Jose Division) ou le tribunal de l’État de Californie compétent du comté de Santa Clara.

9. Liste des Lauréats :

La liste des lauréats sera publiée sur le site web du programme ADAA, www.ADAAentry.com, le 30 octobre 2009 au plus tard.

© Copyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

^