常見問題

  1. 參賽的資格為何？
  2. 我什麼時候可以開始報名？
  3. 提交作品的截止日是什麼時候？
  4. 如何提交作品？
  5. 報名應檢附哪些資料？
  6. 什麼是溝通目標陳述？
  7. 我可以提交幾項作品？
  8. 所有作品都必須線上報名嗎？
  9. 我需要提交哪種類型的檔案？
  10. 在什麼情形下會喪失參賽資格？
  11. 我可以提交超過一年前所創作的作品嗎？
  12. 作品的評審方式為何？
  13. 誰將擔任評審？
  14. 我如何知道自己的作品是否入圍準決賽？
  15. 如果我是決賽入圍者，什麼時候需要將平面輸出或高解析度視訊寄給現場評審？
  16. 進行完準決賽評審之後，會如何處理作品？
  17. 如果我是決賽入圍者，要如何包裝作品以供現場評審進行審查？
  18. 我不確定我的作品適合參加平面溝通還是插圖類別。我該選擇哪個類別？
  19. 哪些作品適合參加安裝類別？
  20. 什麼是應用程式開發類別？
  21. 我想參加以瀏覽器為主的設計類別。我的作品是使用非 Adobe 的 Web 設計軟體來設計，但影像使用 Adobe Photoshop® 和 Illustrator® 軟體來處理。這樣可以嗎？
  22. 我的網站需要密碼才能進入。評審可以看得到嗎？
  23. 我的作品使用了很多影片和電視節目片段。這樣可以嗎？
  24. 什麼是以非瀏覽器為主的設計類別？
  25. 我翻拍了一張有名的唱片專輯，然後做了些修改。這可以當做作品提交嗎？
  26. 我可以在作品中加入其他人已發表的創作嗎？
  27. 我們全班一起完成作品，再加上一些朋友和親戚的建議和幫忙。這可以當做作品提交嗎？
  28. 團體中的每個人是否都應附上一份溝通目標陳述？
  29. 我們一群學生共同完成了一份想參賽的刊物。每個人所負責的部分都不同，例如，有人負責攝影，而有人則負責編輯。這樣可以嗎？
  30. 我們的作品是由一人完成大部分的工作，其他人則各負責一小部分。這仍算是團體作品嗎？
  31. 視訊作品有長度限制嗎？
  32. 我拍了一張很棒的相片，然後使用 Photoshop 掃描起來。這樣可以嗎？
  33. 我如何知道自己是否獲獎？
  34. 如果我們團體獲獎或入圍決賽，獎項是由誰獲得？
  35. 頒獎典禮會在哪裡舉行？
  36. 誰可以參加頒獎典禮？
1. 參賽的資格為何？
本次競賽開放給所有年滿 18 歲，並為美國、加拿大、英國、澳洲、奧地利、比利時、中國、克羅埃西亞、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、匈牙利、印度、愛爾蘭、義大利、日本、韓國、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、新加坡、南非、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、馬來西亞、巴西、土耳其、俄羅斯、波蘭、斯洛維尼亞、斯洛伐克、烏克蘭、塞爾維亞和希臘等地經認證學術機構的高等教育全職在學學生參加。您必須是上述國家或地區的公民或持有工作或學生簽證。針對團體參賽者，參與作品的每個人都必須列在報名表上，且必須符合上述規定。團體必須指定一人為隊長並在報名表上註明。
2. 我什麼時候可以開始報名？
參賽報名和作品提交從 2008 年 11 月 3 日開始。
3. 提交作品的截止日是什麼時候？
參賽截止日期為 2009 年 6 月 5 日。所有參賽作品均必須在 2009 年 6 月 5 日下午 5 點 (太平洋夏令時間) 前上傳至競賽網站。
4. 如何提交作品？
報名和提交數位版作品是採線上方式進行。作品的規定格式會視參賽的類別而定，這會在類別說明中清楚指定。
5. 報名應檢附哪些資料？
  • 證明文件：請掃描學生證、正式課程表或學校開立的全職學生證明函後附上
  • 規定的個人資料
  • 溝通目標陳述
  • 說明如何使用 Adobe 工具創作
6. 什麼是溝通目標陳述？
此陳述將說明您的作品所嘗試傳達的訊息或故事。您也需要說明如何使用 Adobe 產品創作。無完整陳述或說明者，可能會喪失參賽資格。請注意，即使是再好的設計，也需要說明來輔助。
7. 我可以提交幾項作品？
您可以個人或團體身分提交最多三 (3) 項作品，但每個類別只能提交一 (1) 項作品。
8. 所有作品都必須線上報名嗎？
是的。報名和提交作品都是採線上方式進行。不過，在第一次輸入個人資料之後，遞送後續作品時，就不需要再次輸入個人資料。您只要使用個人建立的登入 ID 和密碼，就可存取參賽資料，並在不同類別再提交最多兩項作品。
9. 我需要提交哪種類型的檔案？
針對傳統媒體類別（插圖、攝影、包裝和平面溝通），請附上可清楚呈現作品的 PDF 檔和 JPEG 影像。請記得填寫作品的尺寸。針對互動式媒體（以瀏覽器為主的設計和以非瀏覽器為主的設計類別），如果作品是網站或是以 FLV 或執行檔格式設計的作品，您可以附上 URL。針對安裝設計，請附上 PDF、EXE、APP 格式或 Adobe Flash® Player 相容格式圖樣，或附上參考 URL。如果參賽作品屬於行動裝置設計類別，請附上 Flash Player 相容格式的專案或提供 URL。若為設計人員與開發人員協作類別，請附上 Adobe AIR™ 格式的專案或提供 URL。如果提供 URL，請確定網站可以存取，而且內容須在 2009 年 11 月 30 日之前保持不變。若為視訊與影片類別（動畫、真人動畫和動態繪圖)，請附上視訊分享網站（如 Youtube.com）的 URL，以供審查作品。
10. 在什麼情形下會喪失參賽資格？
如果遺漏或不符合下列任一規定，即喪失參賽資格：· 線上報名表未填寫參賽者全名、郵寄地址和電子郵件地址 · 學生證明文件（以下任一項的掃描本：學生證、入學證明，或校方以印有學校信頭的信紙開立的證明函）· 溝通目標陳述 · 說明如何使用 Adobe 產品 · 作品的數位版本。另外，參賽者也應注意以下事項：· 動畫或真人動畫作品超過五分鐘後的部分將不列入評分。· 內容顯然不適當的作品（如涉及色情內容），將喪失參賽資格。· 無法開啟或播放的數位檔案將喪失參賽資格。· 使用受商標或版權保護內容（如公司標章或配樂）的作品將喪失參賽資格，除非學生可提供前述內容法定所有人的書面許可。請務必詳閱官方規則。
11. 我可以提交超過一年前所創作的作品嗎？
不可以。所有作品均必須是在 2008 年 5 月 1 日以後完成的。
12. 作品的評審方式為何？
第一輪會由獨立評審小組在線上審查作品。評審小組將選出他們想進一步審查的作品，這時學生會獲邀提交作品至準決賽，這包括平面輸出以及 Adobe 原始檔，或數位作品的 CD/DVD 高解析度版本以及 Adobe 原始檔。評審小組會前往加州聖荷西審查準決賽入圍作品，評分標準包括原創性、是否符合指定的溝通目標，以及使用 Adobe 產品的技巧。請拿出最佳的作品參賽，不論是最瘋狂、最不可思議和最令人驚奇的作品，請發揮您的無限創意。作品的精彩度、品質和技巧都會列入評分。
13. 誰將擔任評審？
請參考評審名單及其個人簡介。.
14. 我如何知道自己的作品是否入圍準決賽？
您會收到電子郵件通知。您在報名表上所填的校方聯絡人也會收到電子郵件通知。
15. 如果我是決賽入圍者，什麼時候需要將平面輸出或高解析度視訊寄給現場評審？
如果您入圍準決賽，會在 2009 年 7 月 6 日之前收到電子郵件通知。信中會告訴您將作品寄至何處。Adobe 須在 2009 年 7 月 31 日收到您的作品以供現場評審進行審查。
16. 進行完準決賽評審之後，會如何處理作品？
Adobe 不會退還參賽作品。在送出準決賽入圍作品前，請拷貝一份做為個人作品集。許多參賽作品都會轉送給各地區辦公室以供陳列或展覽。
17. 如果我是決賽入圍者，要如何包裝作品以供現場評審進行審查？
作品應妥善包裝，以避免運送途中損壞。請務必貼上入圍邀請函所附的寄件貼紙，上面會有您的參賽號碼。如果寄送的是書面資料，請平整放入信封寄出。大型作品可以放入包裝筒寄送，但這可能會讓作品不便展開呈現。作品越精細，包裝就需要越多的保護措施。您可以使用特製包裝，如自製包裝箱以及與作品風格一致的信紙，但評審是看不到這些東西的。他們只會看到最終的設計或圖檔。
18. 我不確定我的作品適合參加平面溝通還是插圖類別。我該選擇哪個類別？
平面溝通類別包括印有文字和圖案的文件，如書籍、型錄、雜誌、月曆、識別系統、海報、標誌、折頁手冊、信紙、傳單、邀請函、平面廣告等。插圖類別則是指數位繪圖、圖畫、書籍插畫或有助於闡釋文字文件意義的圖示，或者是少有或沒有文字的實體作品。
19. 哪些作品適合參加安裝類別？
適合參加此類別的作品包括主要使用 Adobe 工具設計（超過 50%）互動式空間引導系統、展示、可與觀眾互動的藝術作品、環境標誌或店舖內裝。
20. 什麼是應用程式開發類別？
這是新增的類別，旨在獎勵介面和使用性特別精良的軟體應用程式，這通常是由開發人員和設計人員組成的團隊開發的軟體應用程式，但也可以是個人開發的軟體應用程式。參賽作品必須以 URL 或 Adobe AIR 格式提交。
21. 我想參加以瀏覽器為主的設計類別。我的作品是使用非 Adobe 的 Web 設計軟體來設計，但影像使用 Adobe Photoshop 和 Illustrator 軟體來處理。這樣可以嗎？
不可以，這不符合本競賽的 Adobe 軟體使用方式規定。您的網站應使用 Adobe Dreamweaver® 或 Adobe Flash 建立，再輔以 Photoshop 和 Illustrator，才符合此類別的參加資格。
22. 我的網站需要密碼才能進入。評審可以看得到嗎？
請附上有效的登入 ID 和密碼，我們會盡所能存取您的檔案。
23. 我的作品使用了很多影片和電視節目片段。這樣可以嗎？
您可以使用受版權保護的內容，但前提是必須事先取得受版權保護內容所有人的許可。若未獲授權使用受版權或商標保護的內容，您將喪失參賽資格。（注意：如果您的作品入圍準決賽、決賽或榮譽推薦獎，則可能會完整呈現在公開網頁上，任何人均可觀賞，因此不再適用於合理使用版權慣例。）
24. 什麼是以非瀏覽器為主的設計類別？
如果您設計像是遊戲或學習課程等互動式作品，這些作品可直接在電腦上觀賞，而無須連至網際網路的話，那麼您的作品就適合參加以非瀏覽器為主的設計類別。
25. 我翻拍了一張有名的唱片專輯，然後做了些修改。這可以當做作品提交嗎？
不可以。若作品使用受商標或版權保護的內容，將喪失參賽資格，除非您能隨作品附上使用前開內容的書面許可。（注意：如果您的作品入圍準決賽、決賽或榮譽推薦獎，則可能會完整呈現在公開網頁上，任何人均可觀賞，因此不再適用於合理使用版權慣例。）
26. 我可以在作品中加入其他人已發表的創作嗎？
只要有版權所有人的使用許可，就可以加入已發表創作的內容。若作品使用受版權或商標保護的內容，但未取得法定所有人的許可，將喪失參賽資格。如果您使用了前開內容，則必須隨作品附上法律許可證明。（注意：如果您的作品入圍準決賽、決賽或榮譽推薦獎，則可能會完整呈現在公開網頁上，任何人均可觀賞，因此不再適用於合理使用版權慣例。）
27. 我們全班一起完成作品，再加上一些朋友和親戚的建議和幫忙。這可以當做作品提交嗎？
參賽團體沒有人數限制，但所有人都必須符合資格規定，作品才能接受評審或領獎。
28. 團體中的每個人是否都應附上一份溝通目標陳述？
不需要，整件作品只需要一份陳述即可。不過，您可以說明每個人負責的部分。
29. 我們一群學生共同完成了一份想參賽的刊物。每個人所負責的部分都不同，例如，有人負責攝影，而有人則負責編輯。這樣可以嗎？
可以。這正是團體參賽作品所要呈現的精神。
30. 我們的作品是由一人完成大部分的工作，其他人則各負責一小部分。這仍算是團體作品嗎？
是的。除非作品是由一人獨力完成，否則這就是團體作品，應以團體方式參賽並註明所有參與者的姓名。
31. 視訊作品有長度限制嗎？
動畫或真人動畫作品應為短片。這並沒有硬性的時間長度規定，但評審小組只會看前五分鐘的片段。
32. 我拍了一張很棒的相片，然後使用 Photoshop 掃描起來。這樣可以嗎？
不可以，這不符合本競賽的 Adobe 軟體使用方式規定。
33. 我如何知道自己是否獲獎？
如果您的作品入圍準決賽，而您被選為類別的三名決賽入圍者之一，就會在七8 月收到電子郵件或電話通知。您將獲邀參加頒獎典禮，只有在頒獎典禮上才會知道您是否為類別得獎者。
34. 如果我們團體獲獎或入圍決賽，獎項是由誰獲得？
隊長須負責提供每位團體成員的郵寄地址，以便 Adobe 寄送軟體獎品。如果團體作品贏得類別獎項，則 Adobe 會將一張 US$3,000 的支票寄給隊長，由隊長再分給團體成員。因此，請謹慎選擇隊長。
35. 頒獎典禮會在哪裡舉行？
今年的頒獎典禮將在中國北京舉行，時間是 2009 年 10 月的最後一週。
36. 誰可以參加頒獎典禮？
所有類別決賽入圍者將獲邀參加頒獎典禮，相關費用將由 Adobe 支付。請注意，在入圍決賽的每個團體當中，只有指定的隊長才能獲得免費機票和住宿。設計界的專業人士、Adobe 主管、藝術、電影、攝影界的傑出人士以及 Icograda World Design Congress 的所有與會者也都將出席這場盛會。我們也歡迎自費赴會的參賽者。

^